Nagarma Translation Service: 04/01/2012

Wednesday, April 25, 2012

Relatóriu Atividade

Nagarma hato'o Obrigado wa'in ba UNESCO liuhosi Ibu Wieske Octaviana Sapardan ne’ebé sai nu’udar koordenadora ba servisu tradusaun ne’e ho ami, la haluha mós agradese ba señora L.Coimbra no Señór Rimigio Alquitran ne’ebé nunka lakon koordenasaun ho Nagarma. Esforsu hirak-ne’ebé ita-boot sira hatudu mai ami iha duni benefísiu no valór boot.

Ita-boot sira iha merese duni atu temi nafatin iha Istória Nagarma nian. Nagarma mós hakarak agradese ba tradutór sira hanesan ha’u-na’in rasik ho kolega sira hanesan Florindo Cristovão, Deonisio A.S, Alzira S.L no Iria Ximenes.

Ba imi hotu ha’u hato’o haku’ak boot

Dili, 24 Abríl 2012

Nagarma Translation Service (NTS)

Servisu Tradusaun Nagarma

Konvensaun hodi fó Salvaguarda ba Patrimóniu Kulturál Imateriál

Nagarma Translation Service (Servisu Tradusaun Nagarma) foin remata tradusaun ida kona-ba Konvensaun hodi fó Salvaguarda ba Patrimóniu Kulturál Imateriál, dokumentu ne’e sira lori halo fali Workshop durante loron lima iha Otél Timor no vizita kampu iha distritu Suai. Nagarma koko ba asiste Workshop ne’e hodi hasai mós foto oan balu hanesan tuirmai

Servisu Tradusaun Nagarma ka Nagarma Translation Service -NTS

____TETUN: Nagarma halo Tradusaun tuir Matadalan Ortográfiku ba Tetun Ofisiál maka Tetun Padronizada INL nian. Nagarma nia objetivu atu fornese Tradusaun ho Kualidade di’ak, no Nagarma asegura katak ita-boot sei haksolok ho servisu ne'ebé fornese ba.___________________________ ENGLISH: Nagarma offers translation work into Tetun based on the standardised spelling of official Tetun promoted by INL (Instituto Nacional de Linguística) - National Institute of Linguistics. Nagarma's aim is to offer translation service with a good quality. We guarantee that you will be satisfied with the services provided.___________________________PORTUGUES: Nagarma oferece trabalho de tradução ao Tétum baseada na Ortografia Padronizada do Tétum Oficial promovido pelo INL (Instituto Nacional de Linguística). O objetivo do Nagarma é para oferecer os serviços de tradução com uma boa qualidade. Nós garantimos que ficará satisfeito com os serviços prestados.___________________________INDONESIA: Nagarma menawarkan terjemahan ke dalam bahasa Tetun berdasarkan Ejaan Standar dari bahasa Tetun Resmi yang dipromosikan oleh INL (Instituto Nacional de Linguística) – Institut Nasional Linguistik. Tujuan Nagarma adalah untuk menawarkan layanan terjemahan dengan kualitas yang baik. Kami menjamin bahwa anda akan puas dengan layanan yang diberikan.